يعد تعدد اللغات في سويسرا جزءًا أساسيًا من هويتها ونقاط قوتها، فهي الدولة الأوروبية الأكثر تنوعًا من ناحية اللغة، وتقسم إلى أربع مناطق لغوية هي: منطقة يتحدث سكانها اللغة الألمانية، ومنطقة اللغة الفرنسية، ومنطقة اللغة الإيطالية، ومنطقة اللغة الرومانشية، وفي الوقت الحالي بدأ عدد المتحدثين بالألمانية والإيطالية والرومانشية بالتناقص، أما الفرنسية فأعداد المتحدثين فيها بازدياد.[١][٢]
أسباب تعدد اللغات في سويسرا
يعود السبب في وجود أكثر من لغة رسمية في سويسرا إلى السيادة الإقليمية المختلفة، فقد بدأت الحدود اللغوية بالتغير والتطور بعد رحيل الرومان عن أرض سويسرا في القرن الثالث، وتطورت كما يلي:
- بعد أن غزا الجرمانيون الألمانيون مناطق شمال سويسرا أصبح السكان في تلك المناطق يتحدثون لغتهم.
- في مناطق غرب سويسرا تبنى البورغنديون لغة الرومان الغالو المحليين، لكنها لم تدم طويلًا واستبدلت النسخ المختلفة من الباتو بالفرنسية القياسية.
- بقيت المناطق الأخرى (رايتيا وتيسينو) تتحدث باللهجة ذات الأصول اللاتينية، وفي ما بعد تطورت إلى أن أصبحت تتحدث باللغة الرومانشية والإيطالية.
اللغات المتحدثة في سويسرا
تستخدم اللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية كلغات رسمية للاتحاد، وكل الوثائق الفيدرالية تكون متوفرة بهذه اللغات الثلاثة، فيما تستخدم اللغة الرومانشية من قبل السلطات الفيدرالية في المراسلات مع المتحدثين بالرومانشية، وحسب إحصائية في شهر أبريل عام 2016م كانت النسب المئوية للغات كما يلي:
- اللغة الألمانية هي اللغة الرئيسية لحوالي 64.9% من السكان.
- اللغة الفرنسية لحوالي 22.6% من السكان.
- اللغة الإيطالية لحوالي 8.3% من السكان.
- اللغة الرومانشية لحوالي 0.5% فقط من سكان البلاد وهي الأقل تحدثًا.
توزع اللغات على مناطق سويسرا
في ما يلي توضيح لكيفية توزع اللغات على مناطق سويسرا:[١]
- يتحدث عدد كبير من سكان سويسرا اللغة الألمانية كلغة رئيسية، لكن ليست الألمانية الفصحى إنما عدة لهجات منها تسمى جميعها مجتمعة بالألمانية السويسرية، وتتوزع في المناطق الشمالية الغربية وهي الأكثر انتشارًا في البلاد.
- الفرنسية هي اللغة الرئيسية الموجودة في المناطق الغربية والناطقة بالفرنسية من سويسرا والتي تسمى بـ Romandie.
- اللغة الإيطالية هي اللغة الرئيسية لكل من تيتشينو وبعض أجزاء من كانتون غراوبوندن.
- اللغة الرومانشية هي لغة رايتو رومانية مشتقة من اللاتينية ويتم التحدث بها على نطاق واسع في كانتون غراوبوندن.
- الأربع كانتونات التالية (برن، وفريبورغ، وفاليه، وغراوبوندن) ومدينة (بيل / وبين) هي مناطق متعددة اللغات رسميًا.
استخدام اللغة في أماكن العمل
تستخدم اللغات الثلاث (الألمانية، والفرنسية، والإيطالية) في أماكن العمل بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية على النحو التالي:[١]
- اللغة الألمانية السويسرية هي اللغة الأكثر استخدامًا في مكان العمل بنسبة أكثر من 60%.
- اللغة الألمانية القياسية بنسبة أكثر من 30%.
- اللغة الفرنسية بما يقارب 30%.
- اللغة الإنجليزية بما يقارب 20%.
- اللغة الإيطالية بما يقارب 10%.
لغات أخرى في سويسرا
في سويسرا يتحدث أكثر من ثلثي السكان البالغين 15 عامًا فأكثر بعدة لغات (أي لغة واحدة على الأقل إلى جانب اللغة الرئيسية)، لكن لم يقتصر الأمر على وجود أربع لغات رسمية، فقد عمل المهاجرون إلى سويسرا على جلب لغاتهم معهم، وهي موزعة على النحو التالي (وفقًا لمكتب الإحصاء الفيدرالي):[٣][٤]
- 5.1% من السكان يستخدمون اللغة الإنجليزية كلغة من لغاتهم الرئيسية.
- 3.7% من السكان يستخدمون البرتغالية.
- 3.1% من السكان يستخدمون الألبانية.
- من اللغات الشائعة في سويسرا أيضًا الإسبانية والصربية والكرواتية.
المراجع
- ^ أ ب ت has four language regions,languages are English and Portuguese. "Language – facts and figures", eda, Retrieved 23/2/2022. Edited.
- ↑ "What Are The Languages Spoken In Switzerland?", babbel, Retrieved 13/6/2022. Edited.
- ↑ "Languages", swissinfo, 26/2/2019, Retrieved 23/2/2022. Edited.
- ↑ "Switzerland’s four languages", swissinfo, 1/2/2021, Retrieved 23/2/2022. Edited.
