قبرص التركية واليونانية: تعرف على الفرق بينهما

الاختلاف بين قبرص التركية واليونانية

يمكن توضيح الفرق بينهما على النحو الآتي:

الموقع والإحصائيات السكانيّة

تقع جزيرة قبرص في البحر الأبيض المتوسط في الجنوب من تركيا، وتنقسم الجزيرة بين الأتراك واليونان حيث يقع القسم التركي في شمال الجزيرة، بينما يتبع الجزء الجنوبي من الجزيرة إلى دولة اليونان، ويتميز مناخ جزيرة قبرص بالاعتدال، حيث يكون حارًا وجافًا صيفًا، وباردًا في فصل الشتاء، كما يبلغ عدد سكان الجزيرة نحو 11 مليون نسمة وفقًا لإحصائيات السكان لعام 2019م، وتبلغ نسبة السكان اليونانيين نحو 77% منها، بينما تبلغ نسبة السكان الأتراك نحو 18%، و5% من جنسيات أخرى.^[١]

اللغة والدين

يتحدث نحو 84% من سكان الجزيرة اللغة اليونانية التي تعتبر اللغة الرسمية في الجزيرة، لكن في شمال قبرص هي اللغة الرسمية الوحيدة بموجب الدستور عام 1983م،^[١][٢] وتبلغ نسبة السكان الذين يتحدثون اللغة التركية نحو 13%، كما توجد نسبة من السكان تقدّر بنحو 2.6% يتحدثون لغات أخرى؛ كالأرمنية، والعربية، إلى جانب اللغة اليونانية والإنجليزيّة،^[١] وعلى الرغم من ذلك يسعى القبارصة الأتراك في شمال قبرص إلى إبراز ثقافتهم التركية الإسلامية، وعلى النقيض من هذا في الجانب اليوناني من جنوب الجزيرة يسعى السكان القبارصة اليونانيين إلى التحدث باللغة اليونانية، وإظهار الثقافة الشعبية اليونانية، ونشرها بين فئة الشباب بهدف جعلها ثقافة عالمية.^[٣]

تتميز جزيرة قبرص بتنوعها الثقافي والديني أيضًا، حيث تبلغ نسبة المنتمين للروم الأرثوذكس نحو 78% من إجمالي سكان الجزيرة، بينما تبلغ نسبة المسلمين نحو 18%، و4% أقليات من أديان أخرى، وبالرغم من انتشار الديانة المسيحية والإسلامية في الجزيرة، إلا أن الدستور القبرصي كفل حق حرية الدين للمواطنين القبارصة، وتظهر في منازل الجزيرة الطقوس والعادات الدينية المسيحية، وزيارة واحترام الكنيسة والبطاركة، والاحتفالات بالأعياد المجيدة، بينما يؤدي المسلمون شعائرهم الدينية من الصلوات الخمس، وصيام شهر رمضان، والأعياد الإسلامية.^[١]

العملة في قبرص

يعتبر اليورو العملة الرسمية لجنوب قبرص، ويعد معتمدًا لدول الاتحاد الأوروبي، حيث أصبح اليورو العملة الرسمية للبلاد في عام 2008م بدلًا من الجنيه القبرصي، ووفقًا لقانون الاتحاد الأوروبي فإن لكل دولة الحق في اختيار فئات عملة اليورو الخاصة بها، حيث تشمل فئات اليورو القبرصي ثلاثة تصاميم وطنية للعملة المعدنية، بينما تعد الليرة التركية العملة الرسمية في الجزء الشمالي التابع للجمهورية التركية، وتنقسم الليرة التركية إلى اثني عشر فئة تمثلها ست فئات من الأوراق وست فئات من العملة المعدنية، وتحتوي جميع العملات صورة الرئيس التركي الأول مصطفى كمال أتاتورك.^[٤]

الأدب والفن في قبرص

يعتبر الأدب مهمًا بجميع اللغات التي يتحدثها سكان الجزيرة بالتركية أو اليونانية أو الإنجليزيّة، حيث يرجع تاريخ الأدب في جزيرة قبرص إلى القرن السابع، ويبرز ذلك في القصيدة الملحمية سيبريا لستاسينوس، وقد ورد ذكر قبرص في الكتب المسيحية القديمة، وورد أيَضًا في العصور الوسطى، إذ كتبت قوانين المملكة القبرصية باللغة المحلية والفرنسية، وتمت تسميها بالقدس، وتعد واحدة من أكبر الكتابات عن القانون في العالم، كما ظهرت قبرص في مسرحية عطيل لشكسبير، وفي الوقت الحالي يبرز العديد من الكُتاب والشعراء القبارصة الذين يكتبون أعمالهم باللغات المحلية، كما يوجد في الجزيرة "بشقيها الجنوبي والشمالي" عدد من المدارس الفنية، مثل كلية قبرص للفنون، ومراكز لتعليم الرسم.^[٥]

تطورت الموسيقى الشعبية لدى القبارصة الأتراك واليونان، حيث برزت أنماط جديدة في الموسيقى إلى جانب الموسيقى الكلاسيكية، والفنون بشكلٍ عام، وصناعة الأفلام، وقد نالت عدة أفلام قبرصية جوائز دولية، كما تشجع الحكومة في كلا الجانبين الفرق الشعبية الراقصة، والموسيقيين الشباب من كل الأعمار.^[٣]

المطبخ القبرصي

تأثر المطبخ القبرصي بسبب موقع الجزيرة بعادات الطبخ لبلاد الشام، واليونان، وتركيا، من بينها أطباق جبنة الحلوم، والبرغل، والسجق،^[٣] والأطعمة البحرية؛ كالأسماك والأخطبوط والحبار، وسمك البوري الأحمر، ويستخدم الطُهاة الخضراوات الطازجة كالطماطم، والبامية، والجزر، والخس، والبقوليات كالعدس والحمص والبازيلاء، ويعتبر الحلقوم (بالإنجليزيّة: Lokum) وحلاوة عصير العنب (بالإنجليزيّة: Soutzoukos) من أشهر الحلويات في قبرص.^[٥]

مُدن قبرص التركية واليونانية

يضم شمال قبرص التابع للجمهورية التركية ست مدن هي فاماغوستا، كيرينيا، وشبه جزيرة كارباس، وليفكي، وجوزال يورت، وتريكومو،^[٦] والعاصمة نيقوسيا وهي مقسمة مع الجانب اليوناني بالخط الأخضر، وتعد العاصمة الوحيدة في العالم المقسومة بين دولتين، وتضم قبرص اليونانية كلًا من ليماسول، وبافوس، ولارنكا، وأيا نابا وبروتاراس، وجبال ترودوس.^[٧]